Kdykoliv jsou přidána další opatření, naši zaměstnanci jsou o tom informováni a je jim znovu zdůrazněno, jak důležitá je pro naši společnost ochrana osobních údajů a co mohou udělat pro to, aby osobní údaje našich zákazníků byly dobře ochráněny.
Всеки път, когато се добавят нови политики, ние информираме и/или напомняме на нашите служители за значението, което отдаваме на неприкосновеността и какво те могат да направят, за да осигурят защитата на Личните данни на нашите клиенти.
A chtějí nám ukázat, co nám všechno mohou udělat.
Когато съм близо до тях, не искам мир.
To mohou udělat u vašeho soudu, ale tady ne.
Сигурно действа във вашия съд, но не и тук.
Senátore, jestli technologie Goa'uldů dokáže vytvořit ochranný štít kolem jednotlivce, mohou udělat totéž s celou armádou.
Ако Гоа'улдската технология може да създаде енергиен щит около един от тях, могат да направят същото с цялата армия.
Vím, co tam pro mě mohou udělat.
Знам какво могат да направят за мен.
Jsme první a jediní kteří to mohou udělat, používáme technologii, která před pár lety nebyla ani snem.
Използваме технологии, за които дори не можеше да се мечтае преди няколко години.
Ale pokud ty vzpomínky mohou udělat něco dobrého, pak jsem aspoň nebyla oklamána pro nic.
Ако спомените му могат да са полезни, значи не съм се заблуждавала напразно.
Oba víme, že tu máte tajné agenty, kteří to mohou udělat.
И двамата знаем, че имате тайните ресурси тук, за да свършите работата.
Nemáte ani představu co mohou udělat.
Нямаш представа на какво е способна.
Pokud to mohou udělat, proč to neudělali už dávno?
Ако могат, защо не са го направили досега?
Víme, že hvězdné erupce to mohou udělat, způsobit, že se červí díra obrátí a posune napříč časem.
Слънчевите изригвания връщат тунела обратно в различно време.
Lidé si možná myslí, že právníci udělají cokoliv, že mohou udělat cokoliv.
Хората си мислят, че адвокатите биха направили всичко, че могат да правят каквото искат.
Tam venku jsou další, co jsou jako já, co mohou udělat to co já.
Не е Дявола, мамо. Навън има други хора като мен.
Promluvím s Eckerta Jeho kluci to mohou udělat do rána.
Ще говоря с Eкърт. Момчетата му ще си свършат работата.
Je úžasné, co lidé mohou udělat, když dají hlavy dohromady.
Удивително е на какво са способни хората, когато работят заедно.
Žena bez prostředků a její malé dítě, co mohou udělat muži, když si peníze nechá pro sebe?
Мизерстваща жена и малкото и дете какво могат да сторят на такъв мъж, ако задържи парите им за себе си?
Členové clusteru to dokážou instinktivně a ti další, jako my, mimo cluster, to mohou udělat, až po navázání očního kontaktu.
Членове на групата го правят инстинктивно, а други като мен, които не са част от групата, могат да посещават, ако са се видели очи в очи.
Ale emoce mohou udělat i z toho nejopatrnějšího muže neopatrného.
Но емоцията може да накара и най-внимателния човек да сгреши.
Existují velmi jednoduché testy, které mohou udělat.
Могат да ти направят някои изследвания.
Měla byste se bát toho, co lidé mohou udělat jemu.
Страхувай се какво хората ще му причинят.
Když na nás Kalifát může tady, co dalšího mohou udělat?
Ако Халифата може да ни стигне тук, какво ли още могат?
Někdy mohou udělat rozdíl pouhé centimetry.
И един сантиметър тук или там е от значение.
Chtěli byste vést k zmatení a poškození na jednu stranu, ale na druhou stranu vám mohou udělat to samé oni.
Искахте да причините объркване и щети на отсрещната страна, но сега тя може да ви отвърне със същото.
Jedním ze způsobů, jak to mohou udělat, je snížit hladiny kreatinkinázy a laktátdehydrogenázy v krvi, které se podílejí na poškození svalů.
Един от начините, по които могат да направят това, е да понижат нивата на креатин киназа и лактат дехидрогеназа в кръвта, които участват в увреждане на мускулите.
Existuje mnoho léků, které to mohou udělat.
Има много лекарства, които могат да направят това.
Podle příkladu charisma funguje vědění, jak komunikovat, a někteří to mohou udělat rychle, jiní nemohou.
Следвайки примера на харизмата, знанието как да комуникира работи, а някои могат да го направят бързо, други не могат.
Řekneme vám, jaké vlasové vazby mohou udělat.
Ще ви кажем какво могат да направят връзките на косата.
Poskytneme jim jistý náhled, jaké možnosti mají, co mohou udělat.
Даваме им да разберат, какъв избор имат и какви действия могат да предприемат.
Věděli, že okolo 75 000 Hondurasanů chce každý rok opustit zemi a odejít do Spojených států a oni se ptali, co mohou udělat, aby se ujistili, že tito lidé zůstanou a budou dělat to samé v Hondurasu.
Те знаят, че около 75 000 граждани на Хондурас всяка година емигрират в САЩ и са се питали какво биха могли да направят, за да са сигурни, че тези хора ще останат и ще живеят в Хондурас.
Ale co spousta lidí neví, je, že viry mohou udělat zle i bakteriím.“
Но не знаете, както много хора, че и бактериите боледуват от вируси"
A tak rozhodli - a já o tom tehdy nevěděl, dozvěděl jsem se to až později - že jediná věc, kterou pro tohohle 43letého muže mohou udělat, je prefrontální lobotomie.
Това беше префронтална лоботомия. И така те решили -- тогава не знаех, но разбрах по-късно -- че единственото нещо, което могат да сторят е да направят префронтална лоботомия на този 43 годишен мъж.
Mým cílem je změnit pohled lidí na autismus a lidi s vysoce funkčním Aspergerovým syndromem, protože je tolik věcí, které mohou udělat.
Моята цел е да сменя гледната точка на хората за аутизма и за хората с активен Аспергер, защото те могат да направят много.
A tak mohou udělat takovouto simulaci.
И те могат да направят симулация като тази.
2.2008049488068s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всеки път, когато се добавят нови политики, ние информираме и/или напомняме на нашите служители за значението, което отдаваме на неприкосновеността и какво те могат да направят, за да осигурят защитата на Личните данни на нашите клиенти. 